Remote work with Saudi law firms: how Egyptian lawyers can stand out
Saudi firms need researchers and drafters who know Saudi law. Here is what they look for and how an Egyptian lawyer can prepare a convincing portfolio.
Many Egyptian lawyers want to work with Saudi law firms without moving to the Kingdom. The demand exists, especially for research and drafting, but competition is strong and a Saudi firm usually decides on the first sample it sees.
What you can do remotely
Appearing before Saudi courts is generally limited to lawyers licensed by the Ministry of Justice. Remote work for Egyptian lawyers therefore usually means legal research, drafting and reviewing contracts, preparing draft statements of claim and replies for review by a Saudi lawyer, and legal translation.
What Saudi partners look for
- Real knowledge of the core Saudi laws: the Civil Transactions Law, the Labour Law, the Law of Procedure before Sharia Courts and the Law of Evidence.
- Correct Saudi terminology in Arabic.
- Accurate references to articles, without mixing Saudi and Egyptian provisions.
- Reliable delivery to deadlines and house style.
Build a short portfolio
Send three short, anonymised samples rather than a long CV: a services contract under Saudi law, a two-page memo on an employment question and a sample statement of claim in a simple commercial dispute.
Terms of engagement
Firms usually pay per task or on a monthly retainer for a set number of hours. Agree confidentiality, ownership of work and payment in writing.
Working faster
Read published Saudi judgments to learn how Saudi judges write. AI can speed up first drafts: LexArab can prepare a legal memo or a statement of claim under Saudi law for you to check and improve. Never send a firm a document whose references you have not verified yourself.