المدونةأمر الأداء في الإمارات: تحصيل الدين دون دعوى موضوعية كاملة
أمر الأداء أسرع طريق قضائي لتحصيل دين ثابت بالكتابة ومعيّن المقدار وحالّ الأداء في الإمارات.
ما هو أمر الأداء؟
أمر الأداء إجراء مختصر نظّمه قانون الإجراءات المدنية الإماراتي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 42 لسنة 2022) ولائحته التنفيذية، يفحص فيه القاضي المستندات ويصدر أمره دون جلسة مرافعة، بدلاً من الدعوى الموضوعية الكاملة.
الشروط
يجب أن يكون الحق:
1. مبلغاً من النقود (أو منقولاً معيّناً)؛
2. ثابتاً بالكتابة (فاتورة موقّعة أو معترف بها من المدين، أو عقد، أو شيك)؛
3. معيّن المقدار؛
4. حالّ الأداء.
قبل التقديم
يجب على الدائن أن يكلّف المدين كتابةً بالوفاء، ويمنحه مهلة لا تقل عن خمسة أيام. احتفظ بما يثبت التسليم.
بعد صدور الأمر
يحق للمدين الطعن في الأمر بالاستئناف خلال الميعاد القانوني، فإن لم يطعن أصبح الأمر قابلاً للتنفيذ وفتح الدائن ملف تنفيذ.
متى لا يصلح أمر الأداء؟
إذا كان الدين متنازعاً فيه أو غير محدد المقدار أو غير موثّق، يرفض القاضي إصدار الأمر ويلزم رفع دعوى عادية.
اسأل LexArab
يتحقق LexArab من استيفاء مستنداتك للشروط الأربعة، ويصوغ لك إنذار الوفاء وطلب الأمر. معلومات عامة فقط.
Payment Orders in the UAE: Recovering a Debt Without a Full Lawsuit
What is a payment order?
A payment order (أمر الأداء) is a summary procedure under the UAE Civil Procedure Law (Federal Decree-Law No. 42 of 2022) and its implementing regulation. Instead of a full lawsuit, a judge examines the documents and issues an order without a hearing.
Conditions
The claim must be:
1. for a sum of money (or a specified movable);
2. proven in writing (for example an invoice signed or acknowledged by the debtor, a contract, or a cheque);
3. fixed in amount; and
4. due for payment.
Before filing
The creditor must first send the debtor a written demand to pay, giving at least five days to settle. Keep proof of delivery.
After the order
The debtor can challenge the order by appeal within the legal period. If no challenge is made, the order becomes enforceable and the creditor can open an execution file.
When not to use it
If the debt is disputed, unliquidated or not documented, the judge will refuse the order and you will need an ordinary claim.
Ask LexArab
LexArab can check your documents against the four conditions and draft the demand letter and application. General information only.