المدونة القانونية

• مواعيد الاستئناف والنقض في المحاكم المدنية المصرية Appeal and Cassation Deadlines in Egyptian Civil Courts

  أربعون يوماً للاستئناف وستون يوماً للنقض: أهم المواعيد في قانون المرافعات المصري.

• دعوى بطلان حكم التحكيم في مصر وفق القانون رقم 27 لسنة 1994 Annulment of Arbitral Awards in Egypt Under Law No. 27 of 1994

  يمنح قانون التحكيم المصري تسعين يوماً لرفع دعوى البطلان ويحصر أسبابها حصراً دقيقاً.

• مركز عُمان للتحكيم التجاري: ما تحتاج الشركات إلى معرفته Oman Commercial Arbitration Centre (OCAC): What Businesses Should Know

  لماذا تتجه العقود العُمانية إلى اختيار مركز عُمان للتحكيم التجاري، وكيف تصوغ شرطاً فعّالاً.

• دعوى بطلان حكم التحكيم في عُمان: قاعدة التسعين يوماً Annulment of Arbitral Awards in Oman: The 90-Day Rule

  يمنح قانون التحكيم العُماني الصادر بالمرسوم السلطاني 47/97 مهلة تسعين يوماً لرفع دعوى البطلان.

• التحكيم في الكويت: التحكيم الاتفاقي والتحكيم القضائي Arbitration in Kuwait: Contractual and Judicial Arbitration

  في الكويت مساران للتحكيم، ومعرفة المسار المنطبق تغيّر استراتيجيتك.

• مكافأة نهاية الخدمة في الكويت وفق القانون رقم 6 لسنة 2010 End-of-Service Indemnity in Kuwait Under Law No. 6 of 2010

  كيف يحسب قانون العمل في القطاع الأهلي الكويتي المكافأة، وسقفها البالغ أجر سنة ونصف.

• مكافأة نهاية الخدمة في قطر: الحد الأدنى ثلاثة أسابيع End-of-Service Gratuity in Qatar: The Three-Week Minimum

  تحدد المادة 54 من قانون العمل القطري حداً أدنى للمكافأة قدره أجر ثلاثة أسابيع عن كل سنة خدمة.

• الطعن ببطلان حكم التحكيم في قطر وفق القانون رقم 2 لسنة 2017 Challenging an Arbitral Award in Qatar Under Law No. 2 of 2017

  يمنح قانون التحكيم القطري مهلة شهر واحد فقط لرفع دعوى البطلان. إليك ما يجب معرفته.

• قانون إعادة التنظيم والإفلاس البحريني: الإنقاذ قبل التصفية Bahrain's Reorganisation and Bankruptcy Law: Rescue Before Liquidation

  يمنح القانون رقم 22 لسنة 2018 الشركات البحرينية المتعثرة طريقاً لإعادة الهيكلة تحت إشراف القضاء.

• قانون حماية البيانات الشخصية في البحرين: قائمة تحقق عملية Bahrain's Personal Data Protection Law: A Practical Checklist

  ينطبق القانون رقم 30 لسنة 2018 على كل منشأة تعالج بيانات شخصية في البحرين. إليك كيف تلتزم به.

• نظام المعاملات المدنية السعودي: خمسة تغييرات يجب أن تعرفها كل منشأة Saudi Civil Transactions Law: Five Changes Every Business Should Know

  منذ ديسمبر 2023 أصبحت الالتزامات المدنية في المملكة مقنّنة لأول مرة. إليك أبرز ما تغيّر.

• أمر الأداء في الإمارات: تحصيل الدين دون دعوى موضوعية كاملة Payment Orders in the UAE: Recovering a Debt Without a Full Lawsuit

  أمر الأداء أسرع طريق قضائي لتحصيل دين ثابت بالكتابة ومعيّن المقدار وحالّ الأداء في الإمارات.

• دعوى بطلان حكم التحكيم في السعودية Setting Aside an Arbitral Award in Saudi Arabia

  أسباب البطلان وميعاده والمحكمة المختصة وفق نظام التحكيم السعودي الصادر عام 1433هـ.

• مواعيد الطعن بالاستئناف والنقض في الإمارات: ما يجب أن يعرفه المتقاضي Appeal Deadlines in the UAE: What Litigants Must Know

  يحدد قانون الإجراءات المدنية الإماراتي مواعيد قصيرة وصارمة للاستئناف والنقض، وتفويتها ينهي الطعن غالباً.

• كيف تسأل المساعد القانوني الذكي سؤالاً تحصل منه على إجابة مفيدة How to ask an AI legal assistant a question and get a useful answer

  خمس عادات تحوّل الإجابة العامة إلى إجابة واضحة، والحدود التي ينبغي أن تتذكرها.

• تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في الإمارات والسعودية Enforcing a foreign arbitral award in the UAE and Saudi Arabia

  كسبت تحكيماً في الخارج. إليك كيف يتحول الحكم إلى مبلغ مدفوع في الإمارات والسعودية، بما في ذلك نظام التنفيذ السعودي الجديد.

• دعاوى الأخطاء الطبية في السعودية: النظام والجهة التي تنظر قضيتك Medical malpractice claims in Saudi Arabia: the law and who decides your case

  أنواع المسؤولية الثلاثة في نظام مزاولة المهن الصحية، وانتقال قضايا الأخطاء الطبية إلى دوائر قضائية متخصصة.

• مكافأة نهاية الخدمة في السعودية: الاستقالة مقابل إنهاء العقد Saudi end-of-service award: resigning versus being terminated

  كيف تُحسب المكافأة وفق المواد 84 إلى 88 من نظام العمل، وكم تستحق إذا استقلت.

• مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات: طريقة الحساب مع مثال عملي UAE end-of-service gratuity: how it is calculated, with a worked example

  من يستحقها، ومعدّل 21 يوماً و30 يوماً، والحد الأقصى بأجر سنتين، وما الذي تغيّر لمن يستقيل.

• تقييم فرص كسب القضية في الكويت: كيف يساعدك تحليل القضايا بالذكاء الاصطناعي Assessing Your Chances of Winning a Case in Kuwait: How AI Case Analysis Helps

  كيف يساعدك تحليل القضايا بالذكاء الاصطناعي على تقييم نقاط القوة والضعف في نزاعك في الكويت قبل أن تقرر رفع الدعوى أو التسوية أو التفاوض.

• الاستشارات القانونية أونلاين في قطر والبحرين: كيف يساعدك المستشار القانوني الذكي Online Legal Consultation in Qatar and Bahrain: How a Smart Legal Advisor Can Help

  كيف يساعد الإرشاد القانوني بالذكاء الاصطناعي الأفراد والشركات في قطر والبحرين على فهم موقفهم القانوني والاستعداد قبل التحدث إلى محامٍ.

• صياغة العقود بالذكاء الاصطناعي في السعودية: الالتزام بنظام المعاملات المدنية AI Contract Drafting in Saudi Arabia: Getting It Right Under the Civil Transactions Law

  كيف يؤثر نظام المعاملات المدنية السعودي في صياغة العقود: الشرط الجزائي، وتحديد المسؤولية، والظروف الطارئة، ومدد عدم سماع الدعوى، وكيف يساعد الذكاء الاصطناعي.

• الوكالة في السعودية: صياغتها بالذكاء الاصطناعي وإصدارها عبر ناجز Power of Attorney in Saudi Arabia: Drafting with AI and Issuing It on Najiz

  كيف تُعد وكالة في السعودية: عامة أم خاصة، وما الذي تتضمنه، وإصدارها إلكترونياً عبر ناجز، وكيف يساعد الذكاء الاصطناعي في صياغتها.

• صياغة عقد عمل في الإمارات بالذكاء الاصطناعي: ما الذي يشترطه القانون Drafting an Employment Contract in the UAE with AI: What the Law Requires

  ما يجب أن يتضمنه عقد العمل في الإمارات وفق قانون العمل: المدة المحددة، واللغة العربية، وفترة التجربة، والإخطار، وكيف يساعدك الذكاء الاصطناعي في صياغته.

• الذكاء الاصطناعي في المجال القانوني: ما الذي تستطيعه المنصة القانونية الذكية في الخليج وما الذي لا تستطيعه Artificial Intelligence in the Legal Field: What an AI Legal Platform Can (and Can't) Do in the Gulf

  كيف تساعد المنصات القانونية بالذكاء الاصطناعي الشركات والأفراد والمحامين في الإمارات والسعودية وقطر والكويت والبحرين وعُمان، ومتى تحتاج إلى محامٍ.

• التقاضي المدني والتجاري في سلطنة عُمان: المحاكم والإجراءات وأحدث الإصلاحات Civil and Commercial Litigation in Oman: Courts, Procedure and Recent Reforms

  دليل عملي للتقاضي المدني والتجاري في عُمان: هيكل المحاكم، ورفع الدعوى، والإجراءات المبسطة، ومحكمة الاستثمار والتجارة الجديدة.

• التحكيم في البحرين: قانون التحكيم وغرفة البحرين لتسوية المنازعات Arbitration in Bahrain: The Arbitration Law and the BCDR Explained

  كيف يعمل التحكيم في البحرين: قانون التحكيم لعام 2015 المستمد من القانون النموذجي للأونسيترال، وغرفة البحرين لتسوية المنازعات وقواعدها لعام 2022، وتنفيذ أحكام التحكيم.

• العقود التجارية في قطر: أهم القواعد في القانون المدني القطري Commercial Contracts in Qatar: Key Rules Under the Qatari Civil Code

  ما يجب أن تعرفه الشركات قبل توقيع عقد تجاري في قطر: حسن النية، والتعويض الاتفاقي، والظروف الاستثنائية، والفسخ، واللغة، وتسوية النزاعات.

• الأخطاء الطبية في السعودية: كيف تُحدَّد المسؤولية وأين يُفصل في الدعاوى Medical Malpractice in Saudi Arabia: How Liability Works and How Claims Are Decided

  دليل المسؤولية الطبية في السعودية: نظام مزاولة المهن الصحية، والمسؤولية المدنية والجزائية والتأديبية، والدوائر القضائية المتخصصة.

• كيف تقدّم شكوى عمالية في الإمارات: إجراءات وزارة الموارد البشرية والمدد وقاعدة 50 ألف درهم How to File a Labour Complaint in the UAE: MOHRE Process, Time Limits and the AED 50,000 Rule

  دليل خطوة بخطوة لتقديم شكوى عمالية لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين في الإمارات: القنوات والمدد وحد 50 ألف درهم ومتى تُحال القضية إلى المحكمة.

• كيف تبدأ تحكيماً أمام مركز دبي للتحكيم الدولي: محتوى طلب التحكيم How to Start a DIAC Arbitration: What Goes in the Request for Arbitration

  دليل عملي لبدء التحكيم أمام مركز دبي للتحكيم الدولي وفق قواعد 2022: ما الذي يجب أن يتضمنه طلب التحكيم وما الخطوات التالية.

• كيف تصوغ صحيفة دعوى في السعودية وترفعها عبر ناجز How to Draft a Statement of Claim in Saudi Arabia (and File It on Najiz)

  البيانات الواجب ذكرها في صحيفة الدعوى في السعودية، وخطوات رفعها عبر منصة ناجز، والأخطاء الشائعة التي تؤدي إلى ردّها.

• كيف تراجع عقداً تجارياً وفق القانون الإماراتي: 10 بنود يجب التحقق منها How to Review a Commercial Contract Under UAE Law: 10 Clauses to Check

  قائمة عملية لمراجعة العقود التجارية وفق القانون الإماراتي، بما في ذلك قانون المعاملات المدنية الجديد النافذ منذ يونيو 2026.

• The Rise of Artificial Intelligence in Legal Services in the Middle East

  Artificial intelligence is rapidly transforming the legal profession worldwide, and the Middle East is emerging as one of the most dynamic regions for legal technology adoption. Law firms, corporate legal departments, arbitration practitioners, and individual clients are increasingly exploring AI-powered tools to improve efficiency, reduce costs, and enhance access to legal services.

• صعود استخدام الذكاء الاصطناعي في الخدمات القانونية في الشرق الأوسط

  يشهد الشرق الأوسط نمواً متسارعاً في استخدام الذكاء الاصطناعي في الخدمات القانونية بهدف تحسين الكفاءة وتسريع تحليل المستندات وتسهيل الوصول إلى الاستشارات القانونية. تساعد التقنيات الذكية مكاتب المحاماة والشركات على تقليل التكاليف وتعزيز جودة اتخاذ القرار القانوني خاصة في القضايا التجارية والتحكيم الدولي. ومع استمرار التحول الرقمي في المنطقة، يُتوقع أن تصبح المنصات القانونية المدعومة بالذكاء الاصطناعي جزءاً أساسياً من مستقبل الممارسة القانونية.