المدونةمركز عُمان للتحكيم التجاري: ما تحتاج الشركات إلى معرفته
لماذا تتجه العقود العُمانية إلى اختيار مركز عُمان للتحكيم التجاري، وكيف تصوغ شرطاً فعّالاً.
نبذة
أُنشئ مركز عُمان للتحكيم التجاري بالمرسوم السلطاني رقم 26/2018 مؤسسةً مستقلة للتحكيم في السلطنة، يُدير التحكيم ويقدم الوساطة وفق قواعده.
أهميته
قبل المركز كانت أغلب المنازعات العُمانية تُنظر أمام المحاكم أو تُدار في الخارج، أما الآن فأمام الشركات المحلية والأجنبية مؤسسة وطنية ملمّة بالقانون العُماني وبإجراءات التقاضي بالعربية.
صياغة شرط فعّال
ينبغي أن يحدد الشرط:
1. المؤسسة (مركز عُمان للتحكيم التجاري) وقواعدها؛
2. مقر التحكيم (مسقط مثلاً)؛
3. لغة التحكيم (العربية أو الإنجليزية أو كلتاهما)؛
4. عدد المحكّمين (واحد أو ثلاثة)؛
5. القانون الواجب التطبيق على العقد.
العلاقة بالمحاكم
يخضع حكم المركز الذي مقره عُمان للمرسوم السلطاني 47/97: لا استئناف، ودعوى بطلان خلال تسعين يوماً، والتنفيذ بعد صدور أمر بالتنفيذ من المحكمة المختصة.
اسأل LexArab
يصوغ لك LexArab شرط تحكيم لدى المركز بالعربية والإنجليزية. معلومات عامة فقط.
Oman Commercial Arbitration Centre (OCAC): What Businesses Should Know
Background
OCAC was established by Royal Decree No. 26/2018 as Oman's independent arbitration institution. It administers arbitration and offers mediation under its own rules.
Why it matters
Before OCAC, most Omani disputes were either heard by the courts or administered abroad. OCAC gives local and foreign businesses a domestic institution familiar with Omani law and Arabic-language proceedings.
Drafting a good clause
A workable clause should state:
1. the institution (OCAC) and its rules;
2. the seat (for example Muscat);
3. the language (Arabic, English, or both);
4. the number of arbitrators (one or three);
5. the governing law of the contract.
Interaction with the courts
An OCAC award seated in Oman is subject to Royal Decree 47/97: no appeal, an annulment action within 90 days, and enforcement after an enforcement order from the competent court.
Ask LexArab
LexArab can draft an OCAC clause in Arabic and English for your contract. General information only.