المدونةالتقاضي المدني والتجاري في سلطنة عُمان: المحاكم والإجراءات وأحدث الإصلاحات
دليل عملي للتقاضي المدني والتجاري في عُمان: هيكل المحاكم، ورفع الدعوى، والإجراءات المبسطة، ومحكمة الاستثمار والتجارة الجديدة.
التقاضي المدني والتجاري في سلطنة عُمان: المحاكم والإجراءات وأحدث الإصلاحات
إذا كان لديك نزاع مدني أو تجاري في سلطنة عُمان، فاعلم أن النظام القضائي شهد تطورات مهمة في السنوات الأخيرة، منها إجراءات أسرع لبعض المنازعات ومحكمة تجارية متخصصة جديدة. وهذه نظرة عامة.
هيكل المحاكم
تتدرج المحاكم في عُمان بين المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف والمحكمة العليا، ويحكم الإجراءات المدنية والتجارية أساساً قانون الإجراءات المدنية والتجارية الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 29/2002.
محكمة الاستثمار والتجارة الجديدة
أُنشئت محكمة الاستثمار والتجارة بالمرسوم السلطاني رقم 35/2025، وبدأت نظر الدعاوى الجديدة منذ 1 أكتوبر 2025. وتختص حصرياً بالمنازعات التجارية بين المنشآت ومنازعات عقود الاستثمار، ومنها منازعات الشركاء والمساهمين والاستثمار الأجنبي والمصارف والإفلاس والمسائل المتعلقة بالتحكيم والملكية الفكرية والمنافسة والتجارة الإلكترونية والشراكة بين القطاعين العام والخاص، بينما تبقى المنازعات العمالية والإيجارية والإدارية من اختصاص المحاكم الأخرى. وللمحكمة دوائر ابتدائية واستئنافية ومواعيد قصيرة، منها 15 يوماً لرد المدعى عليه، والفصل في الدعوى خلال نحو 90 يوماً من الإحالة.
الإجراءات المبسطة
أدخل قانون تبسيط إجراءات التقاضي (المرسوم السلطاني رقم 125/2020) إجراءات أسرع مع القيد الإلكتروني لبعض المنازعات، ومنها منازعات المؤجر والمستأجر، والمنازعات العمالية (بعد مرحلة التسوية لدى وزارة العمل)، ومنازعات عقود المقاولات، والمطالبات المستندة إلى إقرار بالدين أو محررات موقعة. وتعمل المحاكم وفق مواعيد قصيرة، ويتوقف حق الاستئناف على قيمة المطالبة.
رفع الدعوى
• تُحرَّر صحيفة الدعوى باللغة العربية، وتُترجم المستندات الأجنبية بواسطة مترجم مرخص.
• تُحتسب الرسوم القضائية عموماً بحسب قيمة المطالبة.
• يلزم التمثيل بمحامٍ عُماني في المطالبات الأكبر قيمة، ويحتاج المدعون الأجانب عادةً إلى وكالة مصدقة أصولاً.
• يتوسع القيد الإلكتروني للدعاوى.
الإثبات والمدة
تفصل المحاكم العُمانية في معظم القضايا المدنية والتجارية بناءً على المستندات وتقارير الخبراء المنتدبين من المحكمة، ونادراً ما تُسمع الشهادات. وقد تنتهي القضايا البسيطة خلال نحو سنة شاملة الاستئناف، بينما تستغرق القضايا التي تصل إلى المحكمة العليا وقتاً أطول.
التنفيذ
سلطنة عُمان طرف في اتفاقية نيويورك منذ 1998، وفي اتفاقية دول مجلس التعاون لتنفيذ الأحكام وأحكام التحكيم، وتُنفّذ الأحكام الأجنبية وفق شروط القانون العُماني ومنها المعاملة بالمثل.
نصائح عملية
1. تحقّق من المحكمة المختصة، خصوصاً إن كان نزاعك أصبح من اختصاص محكمة الاستثمار والتجارة.
2. جهّز الترجمات العربية مبكراً.
3. نظّم مستنداتك للخبير: العقود والفواتير والمراسلات وتسلسل زمني واضح.
4. انتبه إلى مواعيد الاستئناف فور صدور الحكم.
كيف يساعد الذكاء الاصطناعي؟
يساعدك الذكاء الاصطناعي في بناء تسلسل زمني واضح، وتنظيم المستندات للخبير، وإعداد مسودة أولى لصحيفة الدعوى بلغة عربية رسمية ليراجعها محاميك.
جرّبها: جهّز قضيتك عبر أدوات التقاضي في ليكس عرب.
هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تغيّرت الإجراءات في عُمان مؤخراً، فاستشر محامياً مرخصاً في السلطنة.
Civil and Commercial Litigation in Oman: Courts, Procedure and Recent Reforms
Civil and Commercial Litigation in Oman: Courts, Procedure and Recent Reforms
If you have a civil or commercial dispute in Oman, the court system has changed significantly in recent years, with faster procedures for some disputes and a new specialist commercial court. Here is an overview.
The court structure
Oman's courts are organised in tiers: Courts of First Instance, Courts of Appeal and the Supreme Court. Civil and commercial procedure is governed mainly by the Civil and Commercial Procedures Law (Royal Decree No. 29 of 2002).
The new Investment and Trade Court
Royal Decree No. 35 of 2025 established the Investment and Trade Court, which has handled new cases since 1 October 2025. It has exclusive jurisdiction over commercial disputes between businesses and disputes under investment contracts — including shareholder disputes, foreign investment, banking, bankruptcy, arbitration-related matters, intellectual property, competition, e-commerce and public-private partnerships. Labour, rental and administrative disputes stay with the ordinary courts. The court has first-instance and appeal circuits and works to tight timetables: for example, 15 days for the defendant's response and a target of about 90 days to decide a case after referral.
Fast-track procedures
The law simplifying judicial proceedings (Royal Decree No. 125 of 2020) introduced faster procedures, with online filing, for certain disputes — including landlord–tenant disputes, labour disputes (after the Ministry of Labour's settlement stage), construction contract disputes and claims based on acknowledged debts or signed documents. Courts work to short deadlines, and appeal rights depend on the value of the claim.
Filing a claim
• The statement of claim must be in Arabic, and foreign-language documents need translation by a licensed translator.
• Court fees are generally based on the value of the claim.
• Representation by an Omani lawyer is required for larger claims, and foreign claimants usually need a properly attested power of attorney.
• Electronic filing is increasingly available.
Evidence and timing
Omani courts decide most civil and commercial cases mainly on documents and court-appointed expert reports; oral witness evidence is less common. Straightforward cases can conclude within about a year including appeal, while cases that reach the Supreme Court take longer.
Enforcement
Oman is a party to the New York Convention (since 1998) and to the GCC convention on enforcing judgments and awards. Foreign court judgments are enforced subject to conditions in Omani law, including reciprocity.
Practical tips
1. Check which court has jurisdiction — especially whether your dispute now belongs to the Investment and Trade Court.
2. Prepare Arabic translations early.
3. Organise your documents for the court expert: contracts, invoices, correspondence and a clear chronology.
4. Note the time limits for appeals as soon as a judgment is issued.
How AI can help
AI can help you build a clear chronology, organise documents for the expert and prepare a first draft of your statement of claim in formal Arabic for your lawyer to review.
Try it: prepare your case with LexArab's litigation tools.
This article is general information, not legal advice. Procedures in Oman have changed recently; consult a licensed Omani lawyer.