المدونة

صياغة العقود وفق النظام السعودي: دليل عملي للمحامي المصري

المحامي المصري يعرف القانون المدني جيداً، لكن العقد الخاضع للنظام السعودي يحتاج انتباهاً لنقاط محددة: الفوائد، والشرط الجزائي، ونظام المعاملات المدنية، وجهة فض النزاع.

كثير من المحامين المصريين يصوغون عقوداً لعملاء في السعودية، سواء من مكاتبهم في القاهرة أو عبر التعاون عن بُعد مع مكاتب سعودية. الخلفية القانونية مشتركة في كثير من المفاهيم، لكن نقل عادات الصياغة المصرية كما هي إلى عقد يخضع للنظام السعودي يوقع في أخطاء يلاحظها المحامي السعودي من القراءة الأولى.

نظام المعاملات المدنية غيّر الصورة

دخل نظام المعاملات المدنية السعودي حيز التنفيذ في ديسمبر 2023، وأصبح للمرة الأولى مرجعاً مكتوباً لأحكام العقد والتعويض والمسؤولية التقصيرية. هذا يقرّب الصياغة من المنطق الذي يعرفه المحامي المصري، لكنه لا يجعل النظامين متطابقين. اقرأ النص السعودي نفسه ولا تفترض أن المادة المقابلة في القانون المدني المصري تقول الشيء ذاته.

الفوائد: أول ما يجب حذفه

في العقود المصرية من المعتاد النص على فوائد تأخير، والقانون المدني المصري يحدد الفائدة القانونية. في السعودية لا تحكم المحاكم بالفوائد، وبند الفائدة في العقد لا يُعتمد عليه. البديل العملي هو تعويض متفق عليه عن التأخير أو آلية واضحة لاحتساب الضرر.

الشرط الجزائي

يجيز النظام السعودي الاتفاق مسبقاً على مقدار التعويض، لكن للمحكمة أن تتدخل في حالات معينة، منها أن يكون المبلغ مبالغاً فيه. لذلك صِغ الشرط الجزائي بمبلغ معقول ومرتبط بضرر متوقع، واذكر في العقد الأساس الذي بُني عليه.

فض النزاع: محكمة أم تحكيم

  • إذا اخترت القضاء، فالنزاعات التجارية تنظرها المحاكم التجارية، والقيد يتم إلكترونياً عبر منصة ناجز.
  • إذا اخترت التحكيم، فنظام التحكيم السعودي يشترط أن يكون اتفاق التحكيم مكتوباً، ومن الشائع النص على قواعد المركز السعودي للتحكيم التجاري.
  • حدد مقر التحكيم ولغته وعدد المحكّمين صراحةً.

اللغة والتواريخ

إذا حُرّر العقد بالعربية والإنجليزية، فاذكر أي النصين يسود عند الاختلاف. وحدد التقويم المعتمد، هجرياً أو ميلادياً، لكل المدد والمواعيد، لأن الفرق بينهما يقارب أحد عشر يوماً في السنة.

قائمة مراجعة قبل التسليم

  • لا فوائد، ولا عبارات تعني الفائدة بصيغة أخرى.
  • شرط جزائي معقول ومبرر.
  • القانون الواجب التطبيق مذكور صراحةً.
  • جهة فض النزاع ومكانها واضحان.
  • النص المرجّح والتقويم المعتمد محددان.
  • أسماء الأطراف وأرقام سجلاتهم التجارية مطابقة للمستندات الرسمية.

أين يساعد الذكاء الاصطناعي

يمكنك في ليكس عرب مراجعة العقود بالذكاء الاصطناعي وفق النظام السعودي، فتظهر لك البنود التي تحتاج تعديلاً ومستوى المخاطرة في كل بند. استخدم النتيجة نقطة بداية، ثم راجع النصوص النظامية بنفسك قبل تسليم العقد لعميلك.

العقد الذي يُظهر أن صائغه يعرف الفروق بين النظامين هو أفضل بطاقة تعريف للمحامي المصري أمام أي مكتب سعودي.